Allemagne vs Autriche: le contrôle de la cabane Corona

Un tour en montagne à Corona fin de l'été 2020 - Vraiment une bonne idée? Ou associé à un risque élevé d'infection? Notre collègue Katja Töpfer l'a essayé. Ici, elle décrit ses expériences dans les refuges de montagne autrichiens et allemands

Je peux enfin la voir. Après 800 mètres d'altitude et trois heures d'ascension. Au loin, un toit gris, comme une étincelle de civilisation dans les formations rocheuses apparemment sans fin de la mer de pierre. La cabane semble à portée de main. Mais alors: pli après virage, virage après virage, un autre plongeon, encore deux heures. J'ai faim comme un ours, une énorme sensation de bonheur et un peu de mal au ventre quand nous arrivons à la cabane. La sensation de malaise dans mon estomac est causée par Corona.

Nous sommes presque mi-septembre, les vacances d'été sont terminées et le nombre de personnes infectées par la corona augmente à nouveau à travers l'Europe. Est-ce vraiment le bon moment pour un tour en montagne avec une nuit en refuge?

Sensation instinctive légèrement nauséabonde: notre auteur Katja Töpfer à l'arrêt de la cabane

© Privé

Des règles plus strictes sur les huttes allemandes

C'est pourquoi je suis un peu inquiet lorsque je franchis le seuil de la cabane du club alpin allemand dans la mer pierreuse du parc national de Berchtesgaden. Ma préoccupation est sans fondement. Une jeune femme de l'équipe d'accueil me salue chaleureusement à un comptoir derrière du plexiglas et m'explique brièvement les règles d'hygiène. Les masques sont obligatoires dans la maison, les clients mangent aux tables qui leur sont réservées et le petit-déjeuner est servi en portions. La cabane ne peut accueillir qu'environ un tiers du nombre habituel d'invités. Une chambre double pour moi et mon compagnon de voyage - ce qui pour nous est comme gagner un six dans la loterie de la hutte, signifie de graves pertes financières pour les propriétaires de la hutte.

De puissants sommets, baignés des couleurs vives du coucher de soleil, nous récompensent pour l'ascension. Aux petites heures du matin, nous continuons la randonnée au pied du Watzmann. Cette fois, nous passons la nuit dans une cabane du Club alpin autrichien.

Visiter une cabane, oui - mais gardez une distance!

© W & B / Katja Töpfer

"Sur l'Alm, il n'y a pas de péché - et pas de Corona aussi?"

Les réglementations autrichiennes en matière de protection contre les infections dans les hôtels et restaurants sont plus laxistes qu'en Allemagne et sont interprétées très généreusement dans certaines cabanes, sur la base de la devise "Dans les pâturages, il n'y a pas de péché - et pas de corona". Le port d'un couvre-bouche et nez est souvent manipulé de manière très flexible dans les huttes autrichiennes. Au buffet du petit-déjeuner, les randonneurs sont pour la plupart entassés et prennent tous la même cuillère à confiture. Les désinfectants sont souvent rares. Bien entendu, de nombreux propriétaires de huttes autrichiens prennent également au sérieux la protection contre les infections. Mais c'est aussi une question d'affaires: et ici, la marge de manœuvre juridique est apparemment totalement épuisée.

Un panorama qui en vaut la peine - en cas de doute, les randonneurs peuvent l'obtenir sans passer la nuit

© Privé

Discussion de corona chauffée en pyjama

À la cabane autrichienne, il n'y a rien avec une chambre double. Le camp 12 est branché, bien rempli. Je prends un endroit pour dormir juste à côté de la fenêtre. Avant de me blottir dans le sac de couchage, j'ouvre la fenêtre en grand. Le Souabe d'âge moyen, avec qui j'avais discuté des projets de tournée autour d'une bière plus tôt dans la soirée, est sur le point de fermer la fenêtre.

Et déjà nous sommes dans une discussion animée corona en pyjama. Il a peur d'attraper un rhume, je ne veux pas de Corona. Je rassemble toute mon autorité et mes connaissances virologiques. Le point me revient. Les autres invités de nuit préfèrent également l'air froid de la nuit à l'infection corona. Nous nous habillons avec des vêtements plus chauds et ouvrons toutes les fenêtres et portes pour avoir un courant d'air et un air frais. Pourtant, je n'ai pas bien dormi cette nuit-là. Mais au moins, ce n'est pas la peur des aérosols corona qui m'endormit, mais les ronflements interminables de l'alpiniste souabe.

réglementer

Allemagne

L'Autriche

petit-déjeuner

Petit-déjeuner généralement en portions

Buffet de petit-déjeuner souvent autorisé

Distance minimale

1,5 mètre

1 mètre

Protection de la bouche et du nez

Obligatoire

Obligatoire à nouveau dans les établissements d'hébergement depuis le 14 septembre

Prends une douche

Généralement pas possible

Généralement pas possible

Dormir

Vous devez apporter votre propre sac de couchage, draps et oreillers. Des cloisons en partie ont été construites entre les couchages.

Vous devez apporter votre propre sac de couchage, draps et oreillers. Des cloisons en partie ont été construites entre les couchages.

Important: les réglementations en matière de protection contre les infections en Allemagne et en Autriche peuvent être modifiées à bref délai en raison du nombre croissant d'infections. Ils sont mis en œuvre différemment dans les cases individuelles. Avant la visite, appelez la cabane pour savoir quelles règles spécifiques s'appliquent et ce que vous devez observer.

Coronavirus

Actualités du coronavirus

Vaccination Corona: carnet de vaccination numérique en pharmacie

Covid-19: Voici comment les personnes vaccinées sont bien protégées

Le gouvernement prépare un règlement d'exception pour les personnes vaccinées

L'Allemagne rend difficile le voyage depuis l'Inde

Frein d'urgence fédéral: sortie limitée à partir de 22 h

Effets secondaires possibles de la vaccination contre Covid-19

Ce que les employés doivent savoir sur le «test obligatoire»

Quatre vaccins corona en comparaison

Les personnes plus jeunes vaccinées par Astrazeneca devraient passer à une autre préparation

Drosten: Les mesures ne suffisent pas

Défiez le monde du travail avec le confinement Corona

35000 médecins de famille commencent à vacciner

Astrazeneca spécialement pour les personnes de plus de 60 ans

Masques FFP2 au travail: droit aux pauses

Règles de Pâques des états fédéraux